Bonjour à toutes et à tous,

Je suis un petit nouveau et vous salue.
Je suis français et ne parle pas l'italien. J'en suis désolé car l'italien est la langue qui, pour moi, a la plus belle sonorité. L'italien est une très belle langue.
Je comprends un peu quand je lis : le français et l'italien sont assez proches.

Pourquoi m'inscrire sur un forum italien ?
Car je fais des recherches sur mes origines : un de mes ancêtres habitait près de Bergamo et est venu s'installer en France en 1880. Je cherche donc à connaître son pays. Je cherche des livres (des romans) sur le 19e siècle (le risorgimento et sur l'émigration de masse vers la France).

Merci pour vos conseils : auteurs et titres à lire pour me renseigner sur cette période.

Ce que j'aime :
La lecture : Emile Zola, Charles Dickens, Henry James, Alessandro Baricco...
La musique : Vivaldi !

Merci !

---------------------------
Traduzione internet (approssimativa)


Buongiorno a tutte ed a tutti,

Sono un piccolo nuovo e salutarevi.
Sono francese e non parlare l'italiano. Ne sono spiacente perché l'italiano è la lingua che, per me, ha la più bella sonorità. L'italiano è una molto bella lingua.
Comprendo un poco quando leggo: il francese e l'italiano sono abbastanza vicini.

Perché io iscrivere su un foro italiano?
Perché faccio delle ricerche sulle mie origini: uno dei miei antenati abitava vicino a Bergamo e è venuto ad installarsi in Francia in 1880. Cerco di conoscere il suo paese dunque. Cerco dei libri, dei romanzi, sul diciannovesimo secolo, il risorgimento e sull'emigrazione di massa verso la Francia.

Grazie per i vostri consigli: autori e titoli a leggere per informarmi su questo periodo.

Ciò che amo :
La lettura: Emilio Zola, Charles Dickens, Henry James, Alessandro Baricco...
La musica: Vivaldi!

Grazie!

Harelde78

bonjour harelde78,,,je suis dharma,,,mon francais n'est pas magnifique ,,,mai je le comprende ecrit,,,, ca va?

je te donne mon bienvenu,,,,

e vivaldi ,,,,ah je l'ecoute moi aussi ,,,le quatre saisons,,,en particulier,,,

Buongiorno,

e benvenuto anche da parte mia. Io non parlo francese per nulla, mi spiace....

Zola, e' tra i miei autori preferiti, insieme a Balzac,

Non so quante volte ho letto "La comedie humaine".

DéSOLé HARELDE, MAIS J'AI DES PROBLèMES DES CONNAICTIONS ET C'EST DéJÀ LA TROIXIèMES FOIS QUE JE CHERCHE DE T'éCRIRE ICI....
BIENVENUE CE NOUS!!!! JE SUIS DELI ET J'HABITE EN SUISSE MAIS EN TICINO, DANS LA RéGION ITALIENNE....
J'éSPèRE QUE TU TROUVERAS ICI PERSONNE QUI PEUVENT T'AIDER ET MOI AUSSI!!!!.... JE T''EMBRASSE, DELI

Merci à tous pour votre accueil.
Ce que je cherche est simple, du moins, en apparence :
Je cherche des romans évoquant le Risorgimento. Et d'autres romans témoignant de l'émigration des italiens vers la France, notamment.

On m'a parlé de Mario Rigoni Stern (Storia di Tönle, Il sergente nella neve) par exemple.

Merci de votre aide.



Grazie a tutti per la vostra accoglienza.
Ciò che cerco è semplice, di di meno, in apparenza, :
Cerco dei romanzi che rievocano il Risorgimento. E di altri romanzi che manifestano dell'emigrazione degli italiana verso la Francia, particolarmente.

Si mi è parlato di Mario Rigoni Stern (Storia di Tönle, Egli sergente nella innevato) per esempio.

Grazie per il vostro aiuto.

SALUT à TOI HARELDE....
J'AI FAIT UN RECHERCHE SUR LE NET, MAIS JE PENSE QUE C'EST LA MÊME CHOSE QUE T'AS DéJÀ FAIT ....
NATURELMENT C'EST éCRIT EN ITALIEN....
http://www.atuttascuola.it/scuola/relazioni/rigoni.htm

bon soir je suis alessia! J'adore le francais...je etudie le francais a l'ecole tres bien...J'aime vivaldi et je jouè sa musique...zola et dickens sont fantastique! Kiss Alessia!

... je suis en train d'arriver...


Bonjour Harelde, moi aussi, je te souhaite ma bienvenue!

Je suis Barbara, enchantée,

gros bisous,

BENVENUTA HARELDE....

NON PARLO FRANCESE MA LO CAPISCO. POTRO' LEGGERE I TUOI POST.



CIAO
Alter