Linguaggio: sei "truzzo" o "emo"????....

Ospite

Sei troppo "emo", vedi di "sciallare". Ci vuole il dizionario per capire? Forse, sì, soprattutto se abbiamo più di diciotto o vent'anni. Il linguaggio dei teenagers è sempre più criptico, a volte può essere irriverente, ma di sicuro è anche fantasioso, creativo e anticonformista. Soprattutto è difficile da catturare e comprendere nella sua mutevolezza estrema; è legato alla musica, alla televisione, all'informatica, ma anche alle realtà locali e alla moda effimera del momento. Uno slang fatto di sigle e metafore inventate e continuamente rielaborate, accorciate e qualche volta raddoppiate. Impossibile stargli dietro se non seguendolo in tempo reale, gruppo per gruppo e città per città. Ad esempio, la frase di apertura, in italiano "normale" potrebbe suonare come: sei troppo emotivo (per lo meno nel senso di sentimentale, vulnerabile di carattere), cerca di darti una calmata.

Sempre in questo gergo, "bella" non è un complimento rivolto a una ragazza attraente, ma il saluto più utilizzato dagli adolescenti italiani. Allo steso modo "truzzo" non indica un animale in via d'estinzione, ma semplicemente uno che va spesso in discoteca, con tanto di capelli a spazzola e zeppe: forse deriva dal suono "tuz tuz", che identifica la musica house. Il vocabolario cambia poi a seconda della compagnia di riferimento e delle zone geografiche: ad esempio a Roma si va "a mazzetta" o "a rota" quando si fa qualcosa ripetutamente e in modo ossessivo. A Milano, invece, quando si va a caccia di compagnia dell'altro sesso per una conquista amorosa si va a "pasturare". E se la cosa va a buon fine e stiamo a Napoli, vuol dire che abbiamo rimorchiato una "vreccia", ossia una ragazza fisicamente molto dotata. Se sulla nostra strada abbiamo incontrato un concorrente, siamo autorizzati a farlo a pezzi, ossia lo si può "pezzare".

La vera novità dell'anno Duemila viene dal linguaggio informatico e da quello degli SMS. I giovani sono infatti sedotti dalla forma rapida e incisiva delle parole, come nick per dire nome (da nickname, il soprannome che ognuno sceglie per entrare nelle chatline o sui social network). o dalle contrazioni rese indispensabili dalla brevità dei messaggini telefonici. "3mendo" per tremendo, "novelordin", per non vedo l'ora di vederti, "cpt", per capito, "t.v.t.b." (ti voglio tanto bene), e addirittura "xxx" (baci), sono abbreviazioni e contrazioni note a tutto il popolo dei cellularisti e a chi usa spesso la messaggistica istantanea sul Web, ma stanno entrando anche nella lingua di tutti i giorni.

Se espressioni di questo tipo sono in parte patrimonio collettivo tra la maggioranza dei giovani, quante di queste terminologie usi nel tuo vocabolario giornaliero?

Ritieni che usare questo gergo possa farti sentire più giovane, o il sostituirlo al linguaggio tradizionale lo percepisci come un parlare più affettivo, emotivo e informale?

Ospite

non riesco ad usare questo linguaggio "giovanile" ....

non so non mi viene spontaneo l'adattamento.....

anche le abbreviazioni negli sms non mi risultano naturali

preferisco scrivere le parole per intero....

sarò vecchia????

Oltre l'apparenza....

Non uso nessuna di queste parole....non mi troverei neanche a mio agio....
Per quanto riguarda le abbreviazioni negli sms uso spesso cmq in sostituzione della parola comunque...il resto lo scrivo per intero...comprese le doppie..gli accenti...gli apostrofi...
Sarò vecchia pure io????

Ospite

Io tendo ad utilizzare le abbreviazioni negli sms (di solito: kmq, xké, sxo, tt, non esagero troppo), ma nello scrivere normalmente mai, anzi, cerco di non cadere negli errori tipici di un sms per guadagnare spazio, come per esempio: pò (sms) o po'

Linguaggio: sei "truzzo" o "emo"????.... 154982

Linguaggio: sei "truzzo" o "emo"????.... 154982

Oltre l'apparenza....

sono fuori tempo massimo per utilizzare questo linguaggio,,,mi sentirei ,,,,strana ,,ecco

abbrevio qualcosa negli appunti ,,,ma poi mi arrabbio perchè non capisco cosa ho scritto grrrrr

ero giovane al tempo dei matusa,,,e dei borghesi,,,,dei cioè,,,,

lingua

Oltre l'apparenza....

Mi capita di usare le abbreviazioni negli sms ma credo accada per l'esigenza di dire più cose in poco spazio è una cosa da giovani ma accade anche a chi non è più giovanissimo insomma.

é l'unica eccezione ,nella scrittura in altre sedi però tutto va in modo tradizionale,anche il linguaggio ha subito delle forme di contrazione e di cambiamenti così come pure i termini che vengono usati,alcuni li trovo anche divertenti e simpatici ma l'italiano non dovrebbe essere dimenticato a scapito della modernità!

Admin

il problema di usare questi termini
è che poi non riusciamo più a scrivere
con una penna...
non riusciamo a mettere su carta un pensiero
scritto in lingua italiana...
va bene usare linguaggi nuovi e diretti
ma non perdiamo l'uso di scrivere....
è una ricchezza insostituibile...
vittoriaaaa!!

Ospite

damdam ha scritto:: il problema di usare questi termini
è che poi non riusciamo più a scrivere
con una penna...
non riusciamo a mettere su carta un pensiero
scritto in lingua italiana...
va bene usare linguaggi nuovi e diretti
ma non perdiamo l'uso di scrivere....
è una ricchezza insostituibile...

confermo questo ultimo post di dam.
Mi è capitato dis crivere dei documenti importanti per il lavoro mettendo abbreviazioni da sms...meno male che c'è il correttore automatico....

In effetti avevo l'abitudine e ogni tanto quando vado di fretta,di omettere delle parole come nei mess...mi è stato fatto notare e visto che amo chi scrive in italiano perfetto o quasi,vorrei imparare a non usare più abbreviazioni....

altra cosa successami,un medico sbagliò numero di celluare inviandomi un messaggio,dato che non amo la maleducazione,gentilemnte gli scrissi che aveva sbagliato numero...si stupì sia della gentile risposta sia del modo di scrivere e per quella giornata,ci scambiammo messaggi su alcuni pareri di vita.proprio il modo di scrivere...

Oltre l'apparenza....

DA SEMPRE UTILIZZO ABBREVIAZIONI ED ANZI PRECISO CHE IL FAMOSO XXX, OSSIA KISSES, SI USAVA E SI USA DA SEMPRE IN INGHILTERRA DA SECOLI PER TERMINARE UNA LETTERA.... LOVE YOUR DELI XXX.... PER CUI NON è UNA FORMA NUOVA, MA ANZI I BACI XXX, CI SONO SEMPRE STATI DA NOI....
QUANDO HO COMINCIATRO AD UTILIZZARE IL PC, HO INZIATO UN LINGUAGGIO ADELESCO, COME LO CHIAMO IO, TUTTO PERSONALIZZATO. 8BRE, 9MBRE, PER DIRE OTTOBRE E NOVEMBRE ECCC, -MALE PER DIRE MENOMALE E SPESSO LO FACCIO ANCORA PER RISPARMIARE SUGLI SMS LUNGHISSIMI....
NEL MIO PRIMO DIARIO, IL MIO LINGUAGGIO, PER MOLTI ERA INCOMPRENSIBILE, PER I GIOVANI INVECE UN DIVERTIMENTO, POI HO PREFERITO TORNARE A "CIVILIZZARMI" NELLA "BORGHESIA" DI DONNA "MATURA" E NON PIÙ FRIVOLA.... hahahah

ANCHE SE RESTO SEMPRE DA DELI SVAMPITA DI SEMPRE CHE INVECCHIA, RESTO "SCIALLA" CON ESPRESSIONI SCIALLE.... deli

» VIDEO MUSICALI
» Il linguaggio del corpo
» "Abolite l'elenco telefonico costa 5 milioni di alberi l'anno"
» Video della prima presentazione del mio libro di poesie "Per una strada"
» Tratto da "L'ignoranza" Milan Kundera, giusto due righe per un vostro parere..