Desiderata

"Manoscritto del 1692 trovato a Baltimora nell'antica chiesa di San Paolo"

Questo testo venne trovato a Baltimora nella vecchia chiesa di San Paolo, durante una ristrutturazione. Sembra che risalga alla fine del seicento, anno di costruzione della chiesa. Il parroco che lo trovò lo considerò una sorta di dono divino... e l'autore è sempre rimasto ignoto.

In realtà questo è un frammento del testo completo che si può facilmente trovare facendo una ricerca su google usando le parole "baltimora desiderata". Questo testo bellissimo viene quasi sempre presentato come "Manoscritto del 1692 trovato a Baltimora nell'antica chiesa di San Paolo". Invece nel 1959 il reverendo Frederick Kates rettore della chiesa di St. Paul, a Baltimore, Maryland, incluse questo pensiero in una raccolta di materiale devozionale. In cima alla raccolta, c'era l'annotazione "Old St. Paul's Church, Baltimore, A.C. 1692", che è l'anno di fondazione della chiesa... da qui l'equivoco. In realtà, l'autore di questi versi è Max Ehrmann, un poeta di Terre Haute, Indiana, vissuto dal 1872 al 1945, e scrisse Desiderata intorno al 1927. Narra la leggenda che ci sono nel mondo nove "Desiderata". Al momento ne sono state ritrovate tre: la prima (la più antica) scritta in sanscrito ritrovata in India, la seconda ritrovata nella vecchia chiesa di Saint Paul a Baltimora nel 1962, la terza ritrovata in Bretagna nel 1998, sull'isola di Groix, in una casupola in pietra di pescatori a picco su un promontorio chiamato "Trou de L'enfer". L'autore di "Desiderata" si reincarna ogni secolo, ed in ogni secolo lascia il suo messaggio…Questo secolo dovrebbe essere l'ultimo e poi la sua anima sarà libera dal ciclo delle rinascite.


[Solo gli amministratori hanno il permesso di visualizzare questa immagine]


Passa tranquillamente tra il rumore e la fretta e ricorda

quanta pace può esserci nel silenzio.

Finché è possibile senza doverti abbassare,

sii in buoni rapporti con tutte le persone.

Dì la verità con calma e chiarezza, e ascolta:

anche i noiosi e gli ignoranti,

anche loro hanno una storia da raccontare.

Evita le persone volgari e aggressive,

esse opprimono lo spirito.

Se ti paragoni agli altri,

corri il rischio di far crescere in te orgoglio e acredine,

perché sempre ci saranno persone più in basso o in alto di te.

Gioisci dei tuoi risultati così come dei tuoi progetti.

Conserva l’interesse per il tuo lavoro,

per quanto umile;

è ciò che realmente possiedi per cambiare le sorti del tempo.

Sii prudente nei tuoi affari,

perché il mondo è pieno di tranelli;

ma ciò non accechi la tua capacità di distinguere la virtù;

molte persone lottano per grandi ideali,

e dovunque la vita e’ piena di eroismo.

Sii te stesso. soprattutto non fingere negli affetti

e neppure sii cinico riguardo all’amore;

poiché a dispetto di tutte le aridità e disillusioni

esso è perenne come l’erba.

Accetta benevolmente gli ammaestramenti

che derivano dall’età,

lasciando con un sorriso sereno le cose della giovinezza.

Coltiva la forza dello spirito per difenderti

contro l’improvvisa sfortuna,

ma non tormentarti con l’immaginazione.

Molte paure nascono dalla stanchezza e dalla solitudine.

Al di là di una disciplina morale,

sii tranquillo con te stesso.

Tu sei un figlio dell’universo, non meno degli alberi e delle stelle;

tu hai diritto ad essere qui, e che ti sia chiaro o no,

non vi è dubbio che l’universo ti si stia schiudendo come dovrebbe.

Perciò sii in pace con Dio , comunque tu lo concepisca,

e qualunque siano le tue lotte e le tue aspirazioni,

conserva la pace con la tua anima

pur nella rumorosa confusione della vita.

Con tutti i suoi inganni ,

i lavori ingrati e i sogni infranti,

è ancora un mondo stupendo.


Fai attenzione. Cerca di essere Felice.

E' interessante questo post e la leggenda delle nove desiderate..... ma claudia, io non ho capito cosa sono le "desiderate" ...e perchè si chiamano desiderate?
Ne vorrei sapere di più, fammi capire dai cluaudiuccia dimmi qualcosina in più.......
E chi sono queste persone che nei secoli le hanno scritte? anzi chi è questo che per otto secoli si è reincarnato ed ora è prossimo all'ultima vita....

Dunque Silva, le notizie a riguardo sono poche e frammentate, dalla ricerca che ho fatto ho scoperto che innanzitutto “Desiderata” è una parola latina, plurale neutro di Desideratum, e significa “cose da desiderare”, o nel caso specifico “voti augurali”.

Tutto l’equivoco tra leggenda e realtà nasce dal fatto che questo reverendo ha trovato questo manoscritto intorno al 1960, l’ha inserito nel libretto di preghiere della chiesa, datandolo con l’anno di costruzione della chiesa di Baltimora 1692. “Old St. Paul’s Church, Baltimore A.C. 1692.”
Diverse trascrizioni passarono di mano in mano per diversi anni e quando la poesia apparve a stampa il primo tipografo riferì l’iscrizione alla poesia e non al testo aggiungendovi un gusto di antico nonostante il fatto evidente che lo stile della lingua usata non fosse affatto del tempo.
Negli anni la poesia è diventata famosa, e da allora ne è susseguita anche una disputa sui diritti di autore con varie sentenze di diverse tribunali americani visto e considerato che la poesia è stata stampata in molte edizioni ed è in vendita variamente aggraziata da disegni, immagini e altri richiesti spirituali in tutte le chiese e musei sia in Inghilterra che negli USA. Ne sono state fatte anche diverse trascrizioni sfruttando il filone letterario e sentimentale del lettore.
Una leggenda metropolitana narra che l’avvocato/poeta Max Ehrmann ritrovò l’antico manoscritto contenente la poesia nella vecchia chiesa di St. Paul, a Baltimora, nel 1692. Il testo, invece, coperto da copyright, è stato scritto nel 1927 da Ehrmann in persona. E per attestare questa tesi si dice che Desiderata sia stata ispirata da un pensiero scritto da Ehrmann nel suo diario: "Vorrei, se potessi, per lasciare un umile dono - un po 'di prosa casta che catturasse qualche nobile d'animo.”
“Desiderata” è uno dei testi a cui si ispira anche la chiesa di Scientology (”You are a child of the universe, no less than the trees and the stars, you have a right to be here”).


Anche Osho, in un suo libro (Guida Spirituale, discorsi sulla Desiderata), affronta il testo di Desiderata. Ne parla come di un testo rivoluzionario, una pietra miliare nell’evoluzione della coscienza, così come lo sono stati, secondo lui, il "Così Parlò Zarathustra" di F. Nietzsche, il "Rubaiyat" di Omar Khayyam e "Il Profeta" di Kahlil Gibran: compagni di risveglio per quanti vivono la vita come opportunità di pienezza e trascendenza. Sedici discorsi in cui Osho dimensiona le intuizioni mistiche racchiuse nella Desiderata, dando loro una prospettiva e un uso quotidiano. Risponde agli interrogativi comuni, di persone che si sentono in viaggio lungo il sentiero del vero... questi capitoli di domande e risposte si alternano ai capitoli di commenti, radicando nel nostro mondo contemporaneo un testo senza tempo.

Il fatto che sia datata appunto 1692 ha datoluogo alla leggenda secondo cui l'autore anonimo ne lasci una per ogni secolo sino alla sua reincarnazione prossima...ma mi dispiace perchè sulla leggenda non ho trovato altro oltre a quello che ho già detto e incuriosiva anche me!

Ti ringrazio cmq per il vivo interesse...