Ode alla vita (Pablo Neruda)

Oltre l'apparenza....

Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine,
ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi,
chi non cambia la marca,
chi non rischia e cambia colore dei vestiti,
chi non parla a chi non conosce.
Muore lentamente chi fa della televisione il suo guru.
Muore lentamente chi evita una passione,
chi preferisce il nero su bianco e i puntini sulle 'i'
piuttosto che un insieme di emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi,
quelle che fanno di uno sbadiglio un sorriso,
quelle che fanno battere il cuore davanti all'errore e ai sentimenti.
Lentamente muore chi non capovolge il tavolo,
chi è infelice sul lavoro,
chi non rischia la certezza per l'incertezza, per inseguire un sogno,
chi non si permette almeno una volta nella vita di fuggire ai consigli sensati.
Lentamente muore chi non viaggia,
chi non legge, chi non ascolta musica,
chi non trova grazia in se stesso.
Muore lentamente chi distrugge l'amor proprio,
chi non si lascia aiutare;
chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna o della pioggia incessante.
Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo,
chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,
chi non risponde quando gli si chiede qualcosa che conosce.
Evitiamo la morte a piccole dosi,
ricordando sempre che essere vivo
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di respirare.
Soltanto l'ardente pazienza porterà al raggiungimento di una splendida felicità.

Pablo Neruda

(dedicato a coloro che sapranno leggere fra le righe, trarne beneficio, e prenderne spunto, darsi forza e coraggio, non sentirsi piu' soli ma compresi, coloro che avranno avuto il coraggio di sognare e di cominciare a vivere davvero senza trascinare la loro vita sottomessi dalle solite abitudini o dalle aspettative degli altri, ma abbiano il coraggio di prendere in mano la propria vita, perchè vivere felicemente è nel nostro diritto, vivere in funzione per far felici gli altri è un sopruso)

Oltre l'apparenza....

HO letto..riletto...ma non voglio rovinare questo capolavoro con le mie parole..ti ringrazio per averlo condiviso con noi...

Oltre l'apparenza....

quando sto male e sono particolarmente depressa, demotivamente e svuotata, vado dinnanzi il mio scritto e me lo rileggo....
è stato un prezioso regalo che mi ha fatto una cara amica che ha condiviso con me dei momenti importanti del mio cammino....
da quel momento cerco di non provarmi di questo messaggio e per questo motivo volevo condividerlo con voi

Oltre l'apparenza....

LENTAMENTE MUORE (tradotto da neruda ma di MARTHA MEDEIROS)

"Lentamente muore chi diventa schiavo dell’abitudine,

ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi,

chi non cambia la marca o colore dei vestiti,

chi non rischia,

chi non parla a chi non conosce.

Lentamente muore chi evita una passione,

chi vuole solo nero su bianco e i puntini sulle i

piuttosto che un insieme di emozioni;

emozioni che fanno brillare gli occhi,

quelle che fanno di uno sbaglio un sorriso,

quelle che fanno battere il cuore

davanti agli errori ed ai sentimenti!

chi non capovolge il tavolo quando è infelice sul lavoro,

chi non rischia la certezza per l’incertezza,

chi rinuncia ad inseguire un sogno,

chi non si permette almeno una volta di fuggire ai consigli sensati.

Lentamente muore chi non viaggia,

chi non legge,

chi non ascolta musica,

chi non trova grazia e pace in sè stesso.

Lentamente muore chi distrugge l’amor proprio,

chi non si lascia aiutare,

chi passa i giorni a lamentarsi della propria sfortuna.

Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo,

chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,

chi non risponde quando gli si chiede qualcosa che conosce.

Evitiamo la morte a piccole dosi,

ricordando sempre che essere vivo richiede uno sforzo di

gran lunga

maggiore

del semplice fatto di respirare!

Soltanto l’ardente pazienza porterà al raggiungimento di

una splendida

felicità."[b]

Ospite

sinceramente la conoscevo e mi aveva colpito. mi fa molto piacere avere il testo, così lo condivido con altre persone. grazie a te di avero condiviso con noi. è veramente una bella indicazione per "mettersi sempre in gioco" che secondo me è fondamentale nella vita......
grazie deli.

Oltre l'apparenza....

prego, cmq avevo voluto mettere la traduzione giusta e quella corretta, in seguito.... un sorriso, deli

Admin

grazie armonia
per questa squisita oasi di cultura
che ci hai regalato....
un bacio ...

» stimoli alla vita
» Alla vita
» ppensiero
» Grazie alla vita.......
» Test: SEI ADATTO ALLA VITA DI COPPIA????