Bene narat su diciu (dice bene il detto)

Ospite

....allora, se vogliamo parlare di soldi:

"arriali malu
pisci pudesciu"

cioè
"soldo cattivo (non buono, non sufficiente)
pesce puzzolente (non fresco)"

si riferisce al fatto che spesso nel tentativo di risparmiare, si effettua un acquisto, spendendo poco che poi si rivela scadente. Quindi non sempre risparmiare è conveniente e le cose di valore non possono costare poco.

Ospite

MEGLIO ESSERE QUELLO CHE SI E' CHE APPARIRE QUELLO CHE NON SIAMO............

Ospite

....filosofico Gengis....
...io più volgare e veniale propongo:

"poborittu
allirghittu"

cioè
"poveretto (senza averi)
allegretto (senza pensieri)"

anche secondo l'antica saggezza sarda, i soldi non fanno la felicità, e qui sono d'accordo, ma proprio senza senza senza .... non solo non sei felice ma hai pure fame!

Oltre l'apparenza....

Co te sì invità, bussa coi piè.cioè:QUANDO SEI INVITATO BUSSA CON I PIEDI...nel senso che hai le mani occupate perchè porti un dono,un regalo,un pensiero per scusarti del disturbo...

Ospite

dody1971 ha scritto:: ....filosofico Gengis....
...io più volgare e veniale propongo:

"poborittu
allirghittu"

cioè
"poveretto (senza averi)
allegretto (senza pensieri)"

anche secondo l'antica saggezza sarda, i soldi non fanno la felicità, e qui sono d'accordo, ma proprio senza senza senza .... non solo non sei felice ma hai pure fame!

in toscana diciamo....

"povero e coglion ( ) non ti far mai!!!"

per cui povero sì, ma con dignità!

Ospite

Lì alti p'e li fichi
i vasci p'i mariti

Proverbio lucano: gli alti sono adatti a raccogliere i fichi,
i bassi per trovare marito. ovviamente sono direttamente interessata, visto che non sono 1,70!!!

Ospite

...continuando con il denaro:

" A chini tenidi oru
non fulia pratta"
cioè
"Chi ha oro
non butta via argento"

Un monito per chi non attribuisce alle cose i loro giusto valore.

Ospite

ieri ho saltato il proverbio.... rimedio subito con:

"Lettu pitticcu
corcadinci ainanti"
cioè
"letto piccolo
coricatici per primo"

corrisponde all'italiano: "chi prima arriva meglio alloggia".

Oltre l'apparenza....

Com te fe su el lecc
Inscì t'egh drom ent.
come fai il letto così ci dormi dentro. Se si fanno beme le cose vi è tutto da guadagnare.
Canton Ticino

Ospite

proverbio quotidiano:

"A tenori 'e su stampu
su babballotti"
cioè
" A tenore (a misura) della tana
l'animaletto (specie per gli insetti)"

Questo è uno dei miei preferiti. Si usa molto per indicare le coppie, potrebbe corrispondere all'italiano: "Dio li fa e poi li accoppia". In realtà si usa in tutte quelle situazioni in cui si ha a che fare con una persona un po' mediocre, e tutto ciò che fa e dice, o le persone con le quali si accompagna si commentano in questo modo....
In pratica, una grande azione non verrà mai compiuta da una "piccola" persona, così come una grande tana non apparterrà mai ad un ragnetto!

Ospite

"Pensa molto, parla poco e scrivi meno"

dovrei ricordarmi più spesso di questo proverbio...

ma sono un'impulsiva Bene narat su diciu (dice bene il detto) - Pagina 2 42246

Bene narat su diciu (dice bene il detto) - Pagina 2 42246

Oltre l'apparenza....

Os dis el pecat, ma mia el pecadoo.
Si dice il peccato ma non il peccatore.
Canton Ticino

Ospite

proverbio quotidiano:

"Cuaddu frau
sa sedda si timidi"

cioè
"cavallo gonfio (ferito dalle piaghe)
teme la sella"

si dice quando una persona memore delle esperienze passate, è molto prudente riguardo a nuove situazioni che possono causargli nuove sofferenze.

Oltre l'apparenza....

Ognun o tira er aqua al so morign (Val Verzasca).
Ognuno tira l'acqua al suo mulino.
Canton Ticino

Ospite

....a proposito di cavalli

"S'omine balente
seccidi a cuaddu"

cioè
"L'uomo di valore
sa andare a cavallo"

Proverbio antico e ormai superato. C'è da dire che fino a pochi decenni fa il cavallo era ancora utilizzatissimo in Sardegna. Unico mezzo di trasporto idoneo a raggiungere certi posti isolati dove i pastori tenevano le greggi. Riuscire a stare a cavallo su certi terreni scoscesi non era cosa facile, da qui probabilmente nascono le acrobazie equestri che si svolgono in certe manifestazioni, oltre alle semplici gare di velocità. In Sardegna vi è un vero e proprio culto per i cavalli, e non erano poche le persone che non ne mangiavano le carni considerandolo una specie di "cannibalismo".
A cavallo ormai ci vanno in pochi.... ma capita ancora, prima di qualche sagra, o festa patronale vederli....vedere dei ragazzi sui cavalli fare a gara per vedere chi è più "balenti"!

Oltre l'apparenza....

Sant Antòni dalabarba bianca
fam trovàa chell che om manca.
Sant Antonio dalla barba bianca fammi trovare quel che mi manca. Era come una formula magica che si recitava a Sant Antonio, quando si smarriva qualcosa. La frase era seguita anche da una preghiera speciale.
Canton Ticino

Ospite

Ospite

mal e ben a' fin vén

Sia per il male che per il bene viene la fine.

Ospite

Questo più che un proverbio è un modo di dire:

"accappia su cuaddu in s'umbra"
cioè
"lega il cavallo all'ombra"

O "take it easy" come direbbero gli inglesi. Prendila con calma, rilassati, diciamo in italiano. ....ma fa molto più cowboy, scendere da cavallo e legarlo all'ombra perchè si ha intenzione di trattenersi, no?

ps. ..per i non amanti degli western: "non parcheggiare in doppia fila."

Ospite

proverbio quotidiano:

"S'erbei mala
caga sa corti"

cioè
"la pecora cattiva
"sporca" l'ovile"

Si usa dirlo quando in una comitiva c'è una persona, un po' più stupida delle altre, o un po' più str..za che con le parole o il comportamento rovina la situazione per tutti, e tutti ci rimettono nonostante siano vittime e non complici della deficenza di uno solo.

Ospite

DEDICATO A DODY

"Amigu fidau, teniddu preziosu"

(Amico fidato, tienilo prezioso)

Bene narat su diciu (dice bene il detto) - Pagina 2 105270

Ospite

DEDICATO A SIRIO_NIGHT

"Sa domu est minore, su coru est mannu"

(La casa è piccola, ma il cuore è grande)

Antichissimo proverbio sardo relativo all'ospitalità, che tradotto in toscano suona più o meno così: Sirio, se passi da queste parti, ricordati di me.

Ospite

Rispondo a dody in dialetto brianzolo!!! hahahah

(del resto è da queste parti che anche lei dovrà prima o poi venire ) ooook

Quand l'amur el gh'è, la gamba la tira al pè.

Quando c'è l'amore, la gamba segue il piede

(cioè si va ovunque per raggiungere la persona a cui si vuole bene).

Bene narat su diciu (dice bene il detto) - Pagina 2 156686

Bene narat su diciu (dice bene il detto) - Pagina 2 156686

» BARZELLETTE, FREDDURE, COLMI...
» il bene .....ESISTE!!!
» Ridere fa bene...
» la favola di DENISE (Sudani Scarpini)
» Parlare da soli fa bene