FRASI DIALETTALI E CURIOSITA'

Oltre l'apparenza....

DIALETTO MILANESE E TRADUZIONE:

Chi laûra ghà una camisa e chi fà nagott ghe n'à dò = l'ingiustizia governa

El gh’ha el dun de Dio de capì nagott = quando a essere stupidi può convenire origine

Fa a tömel e damel = tentennare (tumà=prendere)

Fa cume l’Isacch che’l strascia i camìs per giüstà i sacch = per indicare un rimedio peggiore del male

I temp de Carlo Codega= l'ottocento, detto di roba molto vecchia origine

La buca l'è minga straca se la sa nò de vaca = un pranzo deve finire con il formaggio

L’amur, la fiama e la tuss se fan cugnuss = l'amore, il fuoco e la tosse non si possono nascondere

L’è mej un üsell in man che cent che vula = è meglio il certo dell'incerto

Parè ‘n gatt che l’ha mangià i lüsert = essere magrissimo [lüsert=lucertole]

Quand la mèrda la munta a scragn o la spüssa o la fà dann = guardati dal povero che acquista potere [scragn=trono]

» Poesie dialettali
» frasi celebri!!
» RIFLESSIONE: FRASI DIMENTICATE
» CITAZIONI
» La curiosità...